L'attraversamento dei nodi di verteroni porta ad una dispersione di risonanza.
Whenever we pass through a verteron node there's resonance leakage.
Un incarico durante la Seconda Guerra Mondiale.....lo porta ad una rapida carriera all'interno del partito.
An illustrious tour of duty during the Great Patriotic War gets him on the Party fast track
E, Nick la prossima volta, apri la porta ad una signora.
And, nick next time open the door for a lady.
Deve essere difficile, con il suo senso dell'orientamento, non riuscire mai a trovare la strada che porta ad una decente battuta per rimorchiare.
Must be hard with your sense of direction, never being able to find your way to a decent pickup line.
Il che ci porta ad una grossa incongruenza: perche' un S.I. sofisticato e metodico dovrebbe lasciare una pila di cicche con il suo DNA nella scena del crimine?
Does it strike anyone else as grossly inconsistent that an unsub this sophisticated and methodical would leave an obvious pile of his DNA at the crime scene?
Ma il vassoio del servizio in camera sul letto era consumato a meta', il che porta ad una nuova domanda.
But the room service tray on the bed was half-finished, which raises another question.
Porta ad una condanna a vita in prigione.
Carries a sentence of life in prison.
Questo piu' l'insufficienza renale porta ad una malattia autoimmune.
That, plus the two failing kidneys, points to autoimmune disease.
Il nome sui miei assegni porta ad una compagnia fittizia.
My paychecks led to a shell corporation.
C'e' una via secondaria... che porta ad una banca inglese.
There's a subsidiary track to a British bank.
Secondo noi, questa presa di posizione rigida nel valutare tutto attraverso le cause naturali a prescindere dalle evidenze sostanziali che indicano il contrario, non porta ad una investigazione imparziale (e quindi adeguata) dell’evidenza.
In our view, such an unwavering allegiance to natural causes regardless of substantive evidence to the contrary is not conducive to an impartial (and therefore adequate) investigation of the evidence.
Una scia di molliche di pane che porta ad una grande mente criminale.
A trail of bread crumbs that leads to a great criminal mind.
La strada... dove e' stata scattata questa foto... porta ad una zona di spaccio nel quartiere Colombiano.
This picture was taken on a road leading to a drug compound deep in the Columbian jungle.
Il design dell'umanizzazione porta ad una installazione rapida e facile.
Humanization design lead to quick and easy installation.
La gravidanza è anche vista come una delle cause delle vene varicose, associate all'aumento di peso, che porta ad una maggiore pressione sulle vene delle gambe e dei piedi.
Pregnancy is also considered as one of the causes of varicose veins associated with weight gain, which leads to increased pressure on the veins of the legs and feet.
L'altro porta ad una poverta' senza amore.
The other leads to loveless poverty.
La volontà è la scelta deliberata di un essere autocosciente che porta ad una decisione-condotta basata sulla riflessione intelligente.
Will is the deliberate choice of a self-conscious being which leads to decision-conduct based on intelligent reflection.
I carboidrati semplici provocano un salto di insulina, questo innesca l'accumulo di depositi di grasso e porta ad una sensazione di fame.
Simple carbohydrates provoke a jump in insulin, this triggers the accumulation of fat deposits and leads to a feeling of hunger.
La proprietà diuretica di questo farmaco porta ad una eccessiva lisciviazione insieme all'acqua dal corpo di potassio, di cui ha bisogno per il normale funzionamento del cuore.
The diuretic property of this drug leads to excessive leaching together with water from the body of potassium, which it needs for normal operation of the heart.
Quarto, solo qualche giorno dopo, mi ritrovo senza lavoro... che e' ovviamente l'indizio finale che porta ad una soluzione estremamente semplice:
Four, only days later, I learn I no longer have a job... which is obviously just the final clue leading to the blindingly simple answer:
Ti porta ad una gravidanza indesiderata, e tutto quel genere di cose.
It leads to unwanted pregnancy, all sorts of things.
Una leggenda degli Antichi dice che l'abilita' porta ad una grande comprensione.
Ancient legend said the address led to great understanding.
Ha una vaga idea... delle conseguenze che un tentato suicidio porta ad una campagna elettorale?
Do you have any idea... what a suicide attempt does to a political campaign?
Cerchiamo una coppia di maschi bianchi fra i 20 e i 30 anni, che ha sviluppato uno schema formato da un'uccisione seguita da rimorso, che di solito porta ad una relazione di tipo dominante-sottomesso.
We're looking for a pair of white males in their late 20s to early 30s, who've developed a pattern of overkill followed by remorse. This usually points to a dominant-submissive partnership.
Quindi abbiamo un colpo iniziale profondo, poi una veloce estrazione, il cui risultato porta ad una semplice scalfittura dell'osso.
So what we have here is a deep initial blow, and then a quick extraction, which resulted in tapering off to a mere scraping of the bone.
Questa patologia porta ad una diminuzione della loro flessibilità e curvatura della forma.
This pathology leads to a decrease in their flexibility and curvature of the shape.
Ciò significa che la cavitazione acustica perturba le cellule vegetali e porta ad una maggiore diffusione delle molecole intracellulari nella soluzione di estrazione (solvente), migliorando così il trasferimento di massa.
This means, acoustic cavitation disrupts plant cells and leads to higher diffusion of intracellular molecules into the extraction solution (solvent), thereby enhancing mass transfer.
Questa erba provoca anche un aumento dei livelli di prolattina, che porta ad una maggiore secrezione di latte e una maggiore lattazione.
This herb also causes an increase in prolactin levels, which leads to increased milk secretion and increased lactation.
Questo porta ad una dimensione delle particelle più piccola e ad una maggiore uniformità.
This leads to smaller particle size and higher uniformity. Pic.
La mancanza di calcio nel cibo porta ad una diminuzione della resistenza e ad un calo della forza fisica.
The lack of calcium in food leads to a decrease in endurance and a decline in physical strength.
Sfortunatamente, è questa mentalità che porta ad una situazione comune con gli utenti di PC: un computer lento e inutilizzabile, molto prima della data di scadenza del computer.
Unfortunately, it is this mentality which leads to a common situation with PC users: a slow and unusable computer, well before the computer’s sell-by date.
Il trattamento di questa malattia nel 75% dei pazienti porta ad una riduzione dell'intensità dei sintomi.
Treatment of this disease in 75% of patients leads to a reduction in the intensity of symptoms.
Tale semplificazione porta ad una riduzione notevole dei costi rispetto ai costi complessivi della registrazione nazionale in tutti i paesi dell’Unione europea.
The simplification results in considerably reduced costs as compared with the overall costs of national registration in all countries of the European Union.
Di tanto in tanto i dispositivi sono coperti di polvere, il che porta ad una diminuzione dell'intensità dell'illuminazione.
From time to time the devices are covered with dust, which leads to a decrease in the intensity of illumination.
Ciò porta ad una conclusione naturale: al fine di convertire il butano in butene, è necessario rimuovere dalla sua molecola due atomi di idrogeno supplementari.
This leads to a natural conclusion: in order to convert butane into butene, it is necessary to remove from its molecule two extra hydrogen atoms.
Questo porta ad una migliore distribuzione e ad una maggiore efficienza del catalizzatore.
This leads to a better distribution and increased catalyst efficiency.
L'esposizione al calore e alla luce, con il tempo, porta ad una certa instabilità della struttura base del prodotto.
Exposure to heat and light may, after time, lead to some instability of the basic structure of the product.
Questo porta ad una maggiore vitalità e maggiore forza.
This leads to increased vitality and increased strength.
Inoltre, il crollo delle bolle di cavitazione porta ad una migliore rottura delle cellule attraverso la formazione di microgetti a causa del collasso asimmetrico della bolla in prossimità di una superficie solida.
In addition the collapse of cavitation bubbles leads to better cell disruption via the formation of microjets due to asymmetrical bubble collapse near a solid surface.
Questa è parte di un crimine telematico che porta ad una perdita di 2.000 miliardi di dollari all'anno.
This is part of cybercrime which is a $2-trillion-a-year discontinuity in the global economy.
Sapere molte cose vi porta ad una maggiore ignoranza.
Knowing a lot of stuff is there to help you get to more ignorance.
Jim Surowiecki ha citato la relazione di Yochai Benkler sull'open source, che porta ad una nuova forma di produzione, la produzione sociale.
Jim Surowiecki briefly mentioned Yochai Benkler's paper about open source, pointing to a new form of production: peer-to-peer production.
Il fatto che la risata funzioni lo distrae da una situazione dolorosa, imbarazzante, difficile e lo porta ad una situazione divertente, in cui ci divertiamo. Penso sia un uso interessante che si verifica in continuazione.
The fact that the laughter works, it gets him from a painful, embarrassing, difficult situation, into a funny situation, into what we're actually enjoying there, and I think that's a really interesting use, and it's actually happening all the time.
Quindi, se l'euristica porta ad una serie di decisioni sbagliate, perché le prendiamo lo stesso?
So, if heuristics lead to all these wrong decisions, why do we even have them?
Quindi l'Effetto Lucifero, anche se si concentra sul male - il male che le persone possono diventare, non il male che le persone sono - mi porta ad una definizione psicologica: il male è l'esercizio del potere.
So the Lucifer effect, although it focuses on the negatives -- the negatives that people can become, not the negatives that people are -- leads me to a psychological definition.
(Risate) Ma a causa di questo, l'intimità con cui lavoriamo insieme come squadra ci porta ad una nuova dimensione, ad un nuovo significato.
(Laughter) But because of this, the intimacy with which we work together as a team takes on a new dimension, a new meaning.
(RIsate) Tutto questo porta ad una sorta di dipendenza, sapete a cosa mi riferisco, quando è qualcun altro a pagare il conto.
(Laughter) This business, it gets to be addictive, you know what I mean, when somebody else is picking up the tab.
0.6723518371582s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
My loves carries a death sentence. 